奥运全家

孙宏伟（左二）和他的外国同学写汉字向中国问好。 　　中韩师生在一起活动。

　　“这些学生具备与外国朋友交流的语言能力，并拥有更多的文化积淀。因此他们成了沟通中外文化的桥梁。”韩国首尔崇实大学对外汉语教育组教师吴琼如是说。

　　“若想在世界的舞台上传播中华文化，作为留学生，我们要在自己身上体现这种文化的特质和旺盛的生命力，要从我做起。”在爱尔兰都柏林大学攻读博士学位的王穆韩有感而发。

　　身处异乡

　　不忘弘扬中华文化

　　在东京都町田市鹤川会馆一间和室的房屋内，十几个日本小朋友围坐在爸爸妈妈的身边，闪着大眼睛，紧张地等待着……

　　日本大学经济学部25岁的中国留学生薛如莺，正在用日语讲一个中国的民间故事，话音还未落，一个孩子就喊了起来：“我知道，这是中国《西游记》里馋嘴猪八戒的故事。”顿时，大家笑声一片，掌声一片。

　　这是日本大学经济学部的中国留学生举办的“讲故事表演会”，每月一次，该团体现有15名中国留学生，已经成为町田市的一个“品牌”。许多日本孩子的家长把这看作是中日两国文化交流、两国人民增进了解的好机会，十分乐意带孩子来参加。

　　48岁的小原裕子带着一对双胞胎姐弟来参加故事会。“从讲故事的过程中，可以感觉到这些中国留学生学习非常认真。把孩子们带来，一方面听一听中国的民间故事，另一方面也让孩子从小就能够了解中国文化。”她说。

　　“在学校里学习的日语一般都是比较枯燥、生硬的。现在，通过讲故事，既可以学到大量日常实际应用的日语，还可以把中国的文化介绍给日本孩子，心里的那种自豪感是难以用语言来形容的。”薛如莺说。

　　这些留学海外的学子怀着年轻而炽热的梦想，踏上异国的求学之路，虽然身处他乡，但他们每时每刻都不会忘记弘扬自己的文化。

　　在法国格勒诺布尔国立综合理工学院攻读图像处理和模式识别博士学位的孙宏伟也心有同感。一次，他在法国老师的父母家里做客，偶然看到用竹子编的玉女迎春的调料盒。“当时他们不知道是中国的，我就告诉他们这之中的典故，和他们聊起唐诗宋词。他们听得入神，觉得很惊讶，并对中国文化产生了浓厚兴趣，还表示要亲自到中国看一看。”

　　孙宏伟刚到巴黎的时候，人生地不熟，有一次找使馆教育处问路，一个老人主动开车把他送到目的地。“为表示感谢，我送给他一个中国结和一把中国纸扇，还给他讲有关中国传统的典故，我们很快成为了朋友。后来我得知，这位老人把中国结放在家里很重要的位置，只要来客人，就介绍一下。”

　　教授中文

　　促进中外文化交流

　　在国外从事对外汉语教育的中文教师普遍认为，在国外教授中文，也是介绍中国文化的良好和有效的途径，这就要求教师不仅仅要掌握专业的语言知识，还要有良好的双语沟通能力。

　　毕业于东北师范大学中文系的吴琼，已经在韩国崇实大学从事对外汉语教育3年了，她认为这些还远远不够，“我们不仅要介绍本国的文化，还要了解其他国家学生的各种生活习惯和文化背景。在这一点上，留学生们发挥了重要的作用。”吴琼说。

　　“目前中国的经济发展不容忽视，很多人都在关注中国，这也令很多韩国人都有了学习汉语的需求。”吴琼说。

　　“许多中国留学生在韩国做课下的汉语老师，因为是在课下，他们更贴近韩国学生，更了解韩国的风土人情，更容易与韩国学生沟通感情。这样一来，中国学生和韩国学生经常进行语言交流，在学习上互助，促进了中韩文化的交流。”

　　同样毕业于东北师范大学中文系的王晗，在韩国崇实大学文学院攻读硕士学位已近3年。“这学期，我们崇实大学中文系研究院开展了‘汉语角活动’，我们将会场布置得极具中国特色：挂上中国结、红灯笼，给同学们介绍中国年轻人玩的游戏、喜欢的歌手，送他们带有中国元素的小礼物。”王晗说：“韩国人对中国文化很感兴趣。”

　　“一次，我去一位韩国同学家拜访，当时她妈妈肩膀痛，因为我以前学过一点点按摩，所以我就按着穴位给她妈妈按摩肩膀，效果很好。我告诉她们中医按摩很厉害，后来她们全家都开始学习汉语了。现在，我的这位韩国同学已经在中国中医药大学留学了。”王晗谈到自己的亲身经历时，很有感触：“我的同学们很喜欢中国歌曲，我经常推荐一些歌词简单的中国歌曲，这样有助于他们学习汉语。”

　　刻苦躬行

　　视介绍中华文化为己任

　　2008年，是中国向世界展示中华文化的重要年头，无数双眼睛正盯着我们的一举一动。

　　“留学生在介绍中华文化上，力量尚显微弱。”王穆韩不无忧虑地说，“在海外，我们代表的是中国形象。有少数留学生既不了解中国的历史，又不懂传统习俗，那么我们试想，作为中国留学生，如果自身文化素质不够，还谈何让海外认识中国呢？因此海外学子应当有意识地提升自身的道德素质和文化修养，从我做起。”

　　毕业于新西兰维多利亚大学的王紫晨认为，随着海外学子的群体日益壮大，希望在世界各地留学的中国学子都能视介绍中华文化为己任，尽自己的一份力。

　　怎样更好地传播中华文化，2008年举办的中国奥运会无疑是一个契机。海外学子们也在国外争做传递奥运讯息的使者。

　　联系到孙宏伟的时候，他正在法国带领着实验室的一群外国同事观看中国CCTV的北京奥运圣火传递节目。“积极宣传奥运，有助于传播中华文化，因为奥运中包含着很多中国元素，可以让外国人更直观地认识中国。在法国传递奥运圣火的当天，很多留学生穿着印有中国地图和国旗图案的服装，高举鲜艳的五星红旗，热情欢迎奥运圣火的到来。”